7. Localization Guide

Bugzilla's user interface can be localized into another language. This guide explains how to do that. It assumes you are using Linux or some other operating system with a Unix-like command line available.

• 7.1. Get The Source Files
• 7.2. Files To Be Localized
  • 7.2.1. Templates
  • 7.2.2. Documentation
• 7.3. Localizing The Templates
• 7.4. Template Caveats
  • 7.4.1. [% %] and [%+ %]
  • 7.4.2. Double quotes and single quotes
  • 7.4.3. Declensions
  • 7.4.4. $terms.foo
  • 7.4.5. b[% %]ug
• 7.5. Checking Templates
  • 7.5.1. Checking Syntax
  • 7.5.2. Viewing In Bugzilla
• 7.6. Localizing bzLifecycle.xml
• 7.7. Localizing The Documentation
• 7.8. Compiling The Documentation
• 7.9. Shipping
• 7.10. Hosting The Documentation On readthedocs.org
• 7.11. Keeping Templates and Documentation Up-To-Date